日本旅行　流血事件

娘と旦那さん、日本到着～！ってもう何日も前の話だけど。。。

娘は7年ぶりの日本。

娘の旦那さんは初日本。いらっしゃいませ～

トランジットが成田で3時間あって、ゲロゲロだったらしいけど、元気に到着。

早速、回転ずしに直行！

マンハッタンに住んでいる二人にしてみれば、回転ずしだって見たことがないわけじゃない。

でも新幹線がお寿司を運んでくるので、写真を撮りまくってお寿司を注文している。

まあ、日本を満喫していっておくれ！

夜到着だったので第一日目は回転ずしで終了！

そして2日目。

天むすも、みそカツも、手羽先も食べたいらしいが、そんなに食べられるものでもあるまいし。

大須に行きたいと言うので大須に行って、そこら辺のストリートフード食べたらお腹いっぱいだよね。笑

娘が一番欲しいものは、日本の包丁。めっちゃ高いのを買う気満々で来日。

ちょうど大須にお店があった。包丁専門店など私も入ったことないのに。

しかも私、切れない包丁使ってるのに。。。笑　

ってか包丁にそんなにお金をかけようと思ったことがない。ｗｗ

samuraiの刀のイメージが強いんだろうな。だから日本の包丁が欲しいのかな？

結局外国人目線というのは、日本人のそれと随分違う。

自動販売機を通るたびにわざわざ立ち止まって、しばし眺める旦那さん。

そういえば、娘もその昔やっていた。珍しいみたいよ。笑

煙草の販売機とかもね。

さて、包丁選び。

店に入るなり、娘が私を無視して（ぎゃははは！）店員さんにスタスタ歩いて行って英語で何チャラを探しているんです！と話しかける。

I did my homework! と自慢げに言う娘。

（この場合のhomeworkは宿題というよりは、ちゃんと調べてきたの！という意味）

向こうも外国人のお客さんが多いせいだろうけど、英語で対応できる方がいた。

二人であーでもない、こーでもないと、数本の包丁を見て回る。

そうこうしている間に4、5本の包丁がまな板の上に並ぶ。

キュウリがまな板の上に上がっているわけではないので、ちょっとわかりずらいのだが

普通の包丁とは格段に差がある。

刃先から押しながら切るのか？引きながら切るのか？

それによって買う包丁も変わるわけで。

日本の包丁とアメリカの包丁が違うので、私と娘も切り方が違う。

（ちなみにアメリカの包丁は切れない笑笑）

で、今度はみんながほかの包丁を見に、別の棚の方へ。

私は目の前に並んだ包丁4，5本を比べる。。。。。

と、その時、指先に何か違和感が。。。。

あっ！まじかっ！指、切った！！！！！！！

親指から血が出ていて、反射的に指を口の中に入れた。

まじか。。。。。。。。。口の中に血の味が広がる。

まな板にも包丁にも血はついていなかったような気がするが。。。。

私、弁償しないといけない？？？

みんなに背を向けて必死に考える。

ティッシュとかハンカチをバックから出したいけど、まるで血が止まらなくてどうにもできない。

さすが日本の包丁！刀かっ！血が止まらないじゃないか！と妙なことに感心する。

ずっと背を向けてみんなの雰囲気を壊さないように痛みと流血に耐える私。大笑！

もう一人の店員さんがチラチラ私を見ているのがわかるが、私は指をくわえているだけ。

店員さんにはバレていないはず。。。弁償しろって言われませんように。。。

でもまあこのくらいの値段だったら、買ってもいいか。。。。

それにしても、血がとまらん。。。。どーしよー！

でも入店してから私、ずっと英語でしかしゃべってないし、アメリカ人だと思われてるよな。。。

アメリカ人だったら店で刀のような包丁買いに来て、指切ってもおかしくないか。。。？

（どんな発想よ。。。）

とbrain stormingしてたら、チラチラ見ていた店員さんがバンドエイドとウェットティッシュを差し出してくれる。

あれ？なんでバレた？

アメリカ人のふりして、thank you とお礼を言うと、腕にもついていますと言われた。

（これを理解した時点で日本人とバレる笑笑笑）

え？と思って腕を見ると、腕にもだ～っ！と血が！！！！

え～っ！！！！　まじまじ！！！　超かっこ悪い！！！ってかなんでこんなに流血～っ！！？？？

日本人が包丁買いに来て、売り物の包丁で指切って、流血して、あちこちに血痕残すってあり得ないんだけど！！

急いでバンドエイドとウェットティッシュを持って

I'll be right backとまるでターミネーターのように捨て台詞を残して店外へ。

そして一生懸命あちこちに着いた血を拭いていると店員さんがもう3枚バンドエイドをくれた。

大丈夫ですか？

大丈夫です。でも包丁に血が付いているかもしれません。（この時点でアメリカ人のふりは終了ｗ）

ああ、いいですよ。心配しないでください。と、やさしい言葉をかけてもらった。笑笑

1枚目のバンドエイドは真っ赤になり、新しくもらったバンドエイドを付け替える。

そして再度店内へ。

すると娘、let's get some coffee first! I wanna think about it. という。

私は申し訳ない思いの方が強かったので、I'll buy it for you ! と思わず言ってしまった。大笑

娘、Oh! I'll accept! thank you!　ニコニコの彼女。

さっき1200円のキティちゃんのバックを買うか買わないか悩んでいた時に誕生日プレゼントに買ってあげるよと言ったら、いらない！って言ったくせに。。。。笑える

さて、買ってあげると言ってもとりあえずコーヒーを飲みながら考えたいというのでコンビニへ。

考えると言っても、流血事件の説明や、コンビニで同じアイスコーヒーを買って、私が気づかずにフラッペ用のストローで飲んでいたらwhat's up with your straw? と自分の正しいストローが刺さったアイスコーヒーを私のカップの横に並べてゲラゲラ笑う。

そんな何でもない会話が嬉しくて、涙が出る。

全然包丁の話にならない。ｗｗｗ

さて、誕生日プレセントに買ってあげるというものを断る理由もない娘。

再度お店に戻ると、指大丈夫ですか？と心配される私。ｗｗｗ

yes! I'm OK とまた英語。ｗ　100％日本人じゃないふり継続中。

店の横に機械があって、そこに名前を彫ってくれると書いてある。

500円で彫ってくれるというので、名前入れればいいじゃん！と娘に言ってみた。

シェフになりたい娘は、

yeah, this is my first chef knife, maybe I should...と悩む。

でも英語は嫌だと言うので漢字でやれば？というと、そうだね！とニコニコ顔。

今でこそ日本人の子供がアメリカで生まれた場合、漢字の名前を戸籍にのせることができるが、当時はできなかった。なので一応娘の名前に漢字はあるが、オフィシャルではない。

で、私悩む。。。。はて？娘の名前の漢字は何だった？？？覚えてない私。ｗ

もちろん、娘も自分の名前を漢字で書けない。

結果的に私の予想が当たってたのだが、急いで母に電話して確認を取る。

そうだそうだ、永遠に美しくという思いで　「永美」にしたんだった。。。

免税扱いで帰りに空港で税金分は返金される。

私が払っているのに、娘に返金されるっていうのはどうよ？笑

この後、イオンで買い物してて、免税にしてもらおうと思って

私　duty free になりますか？

店員さん　デューティー？？？？

私　ああ、ごめんなさい。えっとタックスフリー？じゃなくて、えっとタックス無料になりますか？

店員さん　タック？

私　あ～あの、外国人が税金払わなくてもいいやつ。。。

店員さん　ああ、免税ですね！

私　それです！大笑

英語ばかりしゃべっていると日本語出てこない。。。ｗｗｗ

なにはともあれ、beautiful chef knifeを手に入れた娘でした～！