A letter from the White House　受け取ってみた。

話だけは聞いていたが。。。。

本当に来たホワイトハウスからの手紙。トランプ大統領の署名入り。ｗｗｗ

ちなみに裏面はスパニッシュで書かれている。

内容は。。。。

コロナでみんな大変だから、みんなにお金を配ります。受け取ったよね～？的な内容。

一枚の英文を一行に集約。笑笑笑

給付金（この手紙ではeconomic impact payment）がアメリカで始まったころ、すでに受け取った人たちがSNSでよくつぶやいていたのがこの手紙だった。

アメリカ人がつぶやくポイントはこの給付金に対しての批判だったり、まあいろいろなのだけど。

実際に受け取ってみて、読んでみると、いがいに感動したりもする。

日本人で今現在海外在住の人は、今回の日本の給付金を受け取れない。

生徒さんのなかで、旦那さんが海外赴任されている方、または家族で海外にいる方などは、住民票が日本にないので、10万円を受け取ることができない。

住民票があるかないか？結局ここで今回の10万円がもらえるか？もらえないかが決まる。

海外に住む＝住民票は抜く

だと今までずっと思ってきた。

でもどうもそれって自分で決められるらしいと言うのは、この給付金の話で初めて知った。

まあそれはそうとして、私がこのホワイトハウスからの手紙を読んで思ったのは。。。

一番最後の段落。

いかにもアメリカ人の気質を表していると思うし、これぞアメリカだ！的な要素が含まれていて読んでいてニコニコしてしまう。

鼓舞するんだよね。こういう文章って。アメリカ人を。

もちろん、そうじゃない人もいるだろうけど。

....just as we have before, America will triumph yet again---and rise to new 

heights of greatness.

we will do it together, as one nation, stronger than ever before.

各国民が各政府へそれぞれ言いたいこともあるだろうけど、とりあえず祈ろう。

神様はいつも私たちと一緒にいるのだから。