Netflixで複数言語の字幕を同時に表示させる方法

8月からNetflixデビューして、いろんな生徒さんともドラマの話で盛り上がる今日この頃。

こんな事なら、もっと早くからNetflixやっとけばよかった。。。ｗ

さてそんな生徒さんからの情報。

よく英語勉強のために、映画やドラマを見るときに英語字幕で観ればいいよ！とお勧めする。

それで得られるメリットはたくさんあると思うし。

ただし！！

アマゾンプライムには英語字幕機能はない！😥😥😥😥😥😥

これはとても残念なこと！！！

アメリカドラマのsuitesを7話までプライムで見たけど、法律用語は難しいので日本語字幕で観たけど、日本語字幕だったし。。。。

でもこの生徒さんによると、なんと！

Netflixでは二つの別言語を表示させることができる！！！！

😁😁😁😁😁😁😁😁

つまり英語の映画を、英語字幕と日本語字幕で観ることができる！

まじかっ！！！！！！！！！！！

というわけでさっそく検索。。。

どうやら　Chrome拡張　なるものをすればいいらしいよ。。。

これを参考に私もやってみた！

英語学習者さんから聞いた情報だったから、これが韓国語にになるのか？どうなんだろう？と思っていたら。。

とりあえず、「サイコだけど大丈夫」を視聴中なのでキムスヒョンでキャプる😂😂😂😂😂と。。

韓国語と日本語で字幕表示が！

しかもこんな風に単語にカーソルを当てると、その意味まで教えてくれるという優れもの。ｗ

たのしい～！！！😍😍😍😍

ただし！！！

英語学習者にとって英語字幕を読むってやっぱり時間がかかるのと一緒で

私もハングルを読むのに時間がかかる。

だからこんな風に両方で字幕を出すと、読むのに一生懸命すぎて、キムスヒョンが全く目に入ってこないというデメリットには気が付いた。。。。🤣🤣🤣🤣🤣

それは。。。。どうなんだろう。。。。。？笑笑笑

いいのか。。。悪いのか。。。。役者さんによるのか。。。。笑笑

キムスヒョンだと。。。どっちだ？

ヒョンビンだと。。。。字幕消すか。。。？🤣🤣🤣🤣🤣🤣

というわけで、お試しあれ！