water wader lol

昨日新幹線に乗ったんだけど、最近は新幹線でもローカルトレインでも

車掌さんが日本語と英語でアナウンスをするよね。

あと13分ほどで○○駅に到着いたします。

というアナウンスの後に、車掌さんが同じ意味のことを英語で繰り返す。

This train will arrive in ○○ station in 30minites.

何気なくアナウンスを聞いていた私。あ～１３分が３０分になっちゃった。😒

何が違うのかというと、１３と３０の発音がよくない。

thirteen / thirty の違いなんだけど、~teenの発音（つまり13~19まで）をネイティブが聞くと

ぜ～んぶ30,40,50,60,70,80,90に聞こえる。

これは本当に日本人が苦手な発音。英語の発音ってむずかしいよねえ～

で、全部の英語に当てはまるとは言わないんだけど、アメリカ英語特有の言い方として

water, betterなどの母音に挟まれたTはRっぽくなるってやつがある。

なのでよくwater を発音するときはwater (ウォーラー)みたいに発音しなさいって説明、みんな

一度は聞いたことあるのかなと思うけど~

でも、私はこれをDで発音しちゃうんだなあ。

実際SNSでネイティブの発音解説を聞いていたことあるんだけど、waterは wader, 

betterは bederという風に発音するって説明を見ていて妙に感動したことがある。

それを見て以来、生徒さんには母音で挟まれたTはD発音してね～と言い続けている私。

まあDみたいなRというか、RみたいなDというか、結局中間？笑笑

話を戻そう。

１３分後に到着する新幹線なのに、外国人が３０分後って勘違いしたら、困るよねえ。

小さい新幹線の駅の停車時間なんかほんの数分しかないのに、３０分後と思って余裕かましていたら

着いてんじゃん！！みたいなことになりかねないよね～とか思った昨日であったとさ～。

私のブログ↓