earthquake

この前地震が起きた時の私とアメリカ人友人との会話。

結構大きな地震で、彼が日本を旅行中でしかもそのエリアにいるってわかっていたので

連絡してみた。

しかも南海トラフとの関係を調査中とのニュースも流れたので、これは大変！と思い

今どこいるの？？？とメール。

南海トラフのことなど知る由もない彼に説明する。

南海トラフって英語だとNankai Troughなんだねえ。初めて知ったわ。

ニュースを見始めた彼らも、一応緊急で逃げられるように荷物を整理したらしい。

外国で地震やら、tsunamiやらの被害にあったらたまらないので最悪彼らを

迎えに行くか？とも思う。

荷物をまとめてそのあとに彼がした行動にびっくりしたのだけど、なんとホテルの非常口の確認を

したらしい！すばらしい！で、そこがロックされていることに気が付いてフロントに連絡した彼。

それを教えてくれたのだけど、こういう感じ。

This hotel stupid.  Emergency stairwell access is locked. Only open in the case of an emergency. 

 I called the front desk and said, if there is another earthquake how do we evacuate if the stairwells are locked? 

 Their response: Stairwells are only open during emergencies. 

 So if I understand correctly, a big earthquake hits and then someone has to come to each floor to unlock the doors manually? 

They said sorry.  That’s stupid 

 Sign on the door says DO NOT use elevator. Follow emergency route and use stairs!!!

外国から旅行に来て（行って)、ホテルの緊急出口を確認したことなど一度もないが、やるべきだよね！と彼の行動を見て思ったわ。

それにしてもホテルの非常口の階段って。。。ロックされてたら自動で開くのかな？？？