今できる35の隣人を愛する方法

またまた韓国人宣教師ちゃんのリクエストで翻訳作業。

 元の英語記事はここ↓ 

 35 ways to love your neighbors right now » Mike Frost 

 日本語翻訳はこちら↓ 

 <お祈りすること> 

 １　定期的に街を歩き、各家庭のために祈る。

 ２　感染者、感染の危険にある人、決断を下さなければならない人のために祈る。 

 ３　隣人に祈ることを申し出てみる 

 ４　庭での祈りの会を開催する 

 <人々への激励> 

 ６　黒板を家の前に設置し、通りがかりの人に励ましのメッセージを伝えたり、誰でもメッセージを書けるようにする 

 ７　歩きながら隣人と会話する（もちろん適切な距離をとって）

 9　 ポッドキャスト、ブログを通じて考えを共有し、励ましあう。  

10 郵便配達員の方に(感謝の)メモを残す 

 <隣人にGIVE(与える)> 

 11　 SNSを開設し、必要なものや、アイディア、励ましなどを共有する

 12　 贈り物（籠、トイレットペーパーブーケ、クッキーなど）を隣人の玄関先に置く。 

 13　 玄関先に置く籠を(困っている人用)を満たすための食品を買ってくれる人を地元スーパーで集める 

 15 　家での勉強に必要なパソコンやタブレットを寄付する 

 17 　問題解決のためのオンライン寄付を募る 

 18　 牧師、事業家、地域社会の指導者及びその他の人たちの連合を形成して家族と財政的困難に直面した人たちを助けるように努力すること 

 19 　家の外にトイレットペーパーや腐らない食品を置いておける棚などを設置する(必要な人が持っていけるように) 

 20 　地域でも必要なものを貯められるよう倉庫を設置する 

 <隣人仕えること>

 22 　年配の方たちの為の買い物（薬局含む）を提供する 

 23 　教会のウェブサイトに「隣人を愛そう！」ページを作り、隣人同士が助けを提供したり、求めたりできるようにする 

 24 　街の小規模な店を利用する 

 25 　地域の非営利団体でボランティアする 

２6 　道や公園の清掃をする 

<隣人と共に> 

 29 　音楽ができるのならバルコニーや、家の前でコンサートを開く 

30 　隣人と「私道でのディナー会」を開催する 

 31 　ZOOMで｛バーチャルディナーパーティー｝を開く 

 33　 アパートに住んでいるならバルコニーでコーラスやヨガクラスを始める 

 34　オンラインクイズ大会を開催する 

 35 　何よりも手を洗い、社会的距離を保ち、もし熱や感染症状があるのであれば、家にいて専門家にアドバイスを求めよう。 　　　　　　　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 今世界中がこういう状態だけれど、こんな時だからこそ私たちが　「今できる35の隣人を愛する方法」　が書かれている。 

 翻訳していて、面白い。 

 何が面白いかって、日本じゃまずできないことも書かれている。

 日本で出来なさすぎるので、35通り全部ここで載せているわけではない。

 例えば除外した中には。。。 

チョークで家の前のコンクリートにメッセージを書き、朝、隣人を驚かせる。 

 黒板を家の前に設置し、通りがかりの人がメッセージを書けるようにする 　などと言うのもある。 個人的にはすごく好きなんだけど、多分道にチョークで　「頑張りましょう！」とか書いても通報されるだけだよね。笑笑 

 29 　音楽ができるのならバルコニーや、家の前でコンサートを開く！ 

これはたまに外国の様子が映し出されると、バルコニーでバイオリンを弾いたり、歌を歌ったりする映像が流れる。 

そしてこれが今日のマンハッタン在住の娘からの動画。

 https://www.facebook.com/scott.matthews.779/videos/3420181657996079/ 

 Here is our new normal. Everyday in NYC at 7pm we salute our frontline workers. This is the end of our salute tonight. This is the view out our apartment window. Thanks to all of you frontline workers!! We appreciate you so much for all that you do and sacrifice!! Stay safe. 

 これが新たな「日常」だ。　午後7時になるとニューヨークシティではこのようにして第一線で働く人たちに敬意を示す。。。。 

 毎晩流れるシナトラの new york new york. この世界で今一番苛酷な時を迎えているニューヨーク。 もうすでに娘夫婦やら友人たちやらが感染していてもおかしくないような感染者数の中で、まだなんとか持ちこたえている。 

 世界中で働いてくれている方々、ありがとう。

 本当に、ありがとう。 

 神様、どうかみんなをお守りください。